懂你留学 懂你留学
  • 我要去法国
    • 材料准备
    • 案例分享
    • 留学生活
    • 留学申请
    • 留学费用
    • 签证办理
    • 行前准备
    • 语言考试
    • 院校专业
  • 我要去英国
    • 申请交流
    • 材料准备
    • 案例分享
    • 留学生活
    • 留学申请
    • 留学费用
    • 签证办理
    • 行前准备
    • 语言考试
    • 院校专业
  • 我要去美国
    • 材料准备
    • 案例分享
    • 留学生活
    • 留学申请
    • 留学费用
    • 签证办理
    • 行前准备
    • 院校专业
    • 语言考试
  • Great Essay
  • 分区
  • 资料下载
首页 › 留学 › 英国留学攻略 › 材料准备 › 这种文书不能要,为什么你们就是不听!

这种文书不能要,为什么你们就是不听!

懂爷
6 年前

局长之前遇到了两个同学,都是在第一次申请中没有拿到满意的offer,不得不gap一年。

本以为是在硬性指标上欠缺了点,简单交流后发现,两位同学的学术背景都非常优秀,完全不至于被全拒,或是只拿到保底学校。

D同学

  • 背景:浙江大学 经济学专业 GPA 4.22/5

  • 学校:Manchester

  • 专业:MSc Quantitatve Finance: Risk Management

Z同学

  • 背景:中央财经大学,国际经济与贸易(国际贸易/金融风险管理)专业,均分85%

  • 学校:Durham

  • 专业:MSC Finance: International Banking and Finance

局长又跟她俩深度沟通了一下,要来了当初申请时的文书,怀疑是在这一环节出了问题。不看不知道,一看被吓到,这两份文书错误频出,像是在极短时间内随意应付任务。

这种文书不能要,为什么你们就是不听!-懂你留学

有些传统大中介已形成一套规模化的产品和程序化的流程,对你来说会影响一生的留学申请,可能只是流水线上的一件商品,如此批量产出的文书,质量之低可想而知。

还有些中介打着精品留学和半DIY的旗号,给出5万元7份文书的高单价,实际上只包含一份主文书,另外六份在此基础上稍作修改。

这六封文书的改动幅度有多少,是否有单算的必要,都是值得商榷的。性价比这么低,也许你可以选择动动手,自己修改。

这种文书不能要,为什么你们就是不听!-懂你留学

当然总体来说,中介在文书上是更专业高效的,能够大大提高申请的成功率。至于如何判断一份文书的好坏,就是大家自己要练就的技能了。

今天局长就以两位同学的PS为例,讲一下市面上“批量化”文书最主要的几个问题。

问题一

千篇一律的鸡汤式开头

在国内写多了考场作文,开头总免不了要感慨几句,起到点题的作用,还能彰显文采。但是写文书不一样,人家并不想看你浪费字数感叹抒怀,没有实质性意义。相反,好的文书应该直接切入主题。

It is just like an investment, either I choose to study postgraduate programme in China, overseas or begin to work, I will have opportunities and big challenges.

第一段没有交代任何有用的背景信息,全是废话,记住!招生官没有兴趣听你在人生路口的纠结,请清楚介绍背景或者表达motivation。

Influenced by my father who has worked in a bank and long-term engaged in investing in stocks, I developed specific interest in finance at early stage of my education.

100个中国申请者里有80个都是深受父母影响导致对金融充满兴趣,尽管有可能真实情况如此,但请别写,因为招生官看的眼睛都要起老茧了。(不过,你爸是金融大佬的话除外)

这种文书不能要,为什么你们就是不听!-懂你留学

问题二

对经历挖掘不够

在描述过去经历时,很多人总喜欢堆砌空洞华丽的大词,却不重视用动词和细节,完全不知道你在这段经历里做了什么、有什么成长,缺乏专业性和可信度。

In order to have an in-depth research on it, I, as well as other teammates, made an investigation by referring lots of materials, conducting field survey and analyzing various data. Though the investigation went smooth in general, we still had divergence in the process of field survey.

此段陈述项目组对民间借贷进行的研究调查,花大量篇幅进行空洞的陈述,连基础的调研主题、分析模型、结论都没交代,非常模糊的“我们两方各执一词,最后妥协,我就学会了团队合作”,可以说是毫不走心地编故事。

Our joint efforts eventually made our project of Search for a Lost Plane not only combined the knowledge of mathematics and physics, but also fully exerted advantage and talents of each person. Moreover, our project successfully won the Honorable Mention

这段经历是非常不错的经历,但是在这里写的一塌糊涂。没有交代清楚研究内容、研究成果,大概用了什么方法进行研究的专业性内容完全没有,只有模模糊糊的“数学、物理知识”。极其缺乏专业性,这种PS还不如学生自己认真写的。

这种文书不能要,为什么你们就是不听!-懂你留学

问题三

暴露对专业一无所知

学了三年专业课,多少人GPA奇高,问起专业知识来似懂非懂,谈到实操技能更是一脸懵逼。但在文书中,你要让招生官相信,在考试中表现优异,是真的get了这个专业的精髓。如果是跨专业申请,更需要展现你的契合度。

I was deeply attracted by its practicability, thus making up my mind to have a further study in the field of finance and business economics.

要申请的领域是quantitative finance,是非常量化的一个方面,此段全部内容都在说general的business and finance,没体现任何对数学、量化方面了解的专业性。

I am looking forward to becoming a member of the big family of your programme of MSc Quantitatve Finance: Risk Management.

投行是一个非常泛的泛指,是一个很大的金融机构,根本不能作为一个人的career goal。Career goal应该是和这个专业非常对口的,对于quantitative finance,对口的career goal 应该是risk analyst,quantitative trader诸如此类。

I believe my background in undergraduate period provided me with a sound background in terms of financial knowledge, which I am currently applying to finance.

以上内容都在陈述自己的学习背景,然而除了finance、finance management、accouting之外没交代任何专业性的内容,全是空洞的形容词以及不恰当的表达。

I worked as an intern at Business Department.

这一定是个错误的译名,商业银行中不知道什么部门会叫做“business department”,再次暴露专业性缺乏。

问题四

出现自杀式陈述

在我们的传统文化中,谦逊是美德。但在文书写作中,一定要万分自信,不要妄自菲薄。招生官为什么选择你?因为你足够独特有想法,足够优秀能力出众。

I believe every financial student has vision of investment banking, so do I.

“因为其他人都想去投行,我也是”人云亦云的一个career Goal,只会让人感觉这个学生毫无独立思考能力。

I have been always good at mathematics and often got praises from teachers and parents, so after entering university, I chose Finance without any doubt, though I knew little about it at that time.

这有两个问题:第一,你是在申请研究生,不需要从高中开始写起(除非是高中奥赛这种独特、耀眼的经历),你应该立足于本科,从本科的经历、积累出发。第二,对自己负面评价的内容,不建议写,即使是以前发生的。

这种文书不能要,为什么你们就是不听!-懂你留学

问题五

全篇充满Chinglish

正确的英语表达就一种,错误的中式表达能有一百种。这里简单列举几种常见的错误用法:

I chose specialty after entering in Zhejiang University.

大学表达专业要用major而不是specialty。

During the university / During the internship

这样使用During属于非常典型的错误

Study more and more, I gradually found the world of finance was profound and extensive.

中式英语 语法错误

As a graduating undergraduate, I, standing on the crossroad of life, face a variety of choices.

face choices,没有外国人会这么表达

这种文书不能要,为什么你们就是不听!-懂你留学

下面是完整的文书内容:

这种文书不能要,为什么你们就是不听!-懂你留学
这种文书不能要,为什么你们就是不听!-懂你留学

总的来说,这两篇PS,仅仅是做到了“没有严重语法错误”的水平。

Chinglish表达实在太多,全篇充满了框架空洞的套路陈述,完全没看出申请人的motivation、职业规划、学术兴趣。缺乏专业性,根本不像是在中国前10的大学学过四年金融的人写出的自我陈述。

这类文书作为单项服务收取高额单价,是否值得购买,大家一定要擦亮双眼,清晰判断。

为什么你们文书
0

评论 (0)

请登录以参与评论
现在登录
    发表评论

猜你喜欢

  • 干货分享|留学文书撰写之学术背景
  • 干货分享|留学文书撰写之申请动机
  • Accounting and Finance 为什么人人赴读?
  • 如何书写一份能够打动招生官的PS?
  • 如何申请Confirmation of Acceptance for Studies (CAS)

法国住房税详解-收到住房税我不怕不怕啦!

22
2019 / 10

专题展示

Guide to Essay Writing: 5 Steps to Write an Outstanding Essay
1 年前
接单必读!麻烦过目接单规则,谢谢合作
1 年前
马克龙宣布戒严延长到5月11日!持续关闭边境!大学暑期前不开学!
5 年前

专题展示

GMAT资料下载35

GRE资料下载1

托福资料下载2

法国专区154

美国专区27

英国专区121

英国申请资料46

雅思资料(IELTS)下载145

热门搜索

GMAT资料下载 GRE资料下载 托福资料下载 法国专区 美国专区 英国专区 英国申请资料 雅思资料(IELTS)下载
Copyright © 2019-2025 懂你留学. Designed by nicetheme. 感谢您的光临 粤ICP备18130286号
友情链接: 法兰西一分钱
  • 我要去法国
    • 材料准备
    • 案例分享
    • 留学生活
    • 留学申请
    • 留学费用
    • 签证办理
    • 行前准备
    • 语言考试
    • 院校专业
  • 我要去英国
    • 申请交流
    • 材料准备
    • 案例分享
    • 留学生活
    • 留学申请
    • 留学费用
    • 签证办理
    • 行前准备
    • 语言考试
    • 院校专业
  • 我要去美国
    • 材料准备
    • 案例分享
    • 留学生活
    • 留学申请
    • 留学费用
    • 签证办理
    • 行前准备
    • 院校专业
    • 语言考试
  • Great Essay
  • 分区
  • 资料下载